1、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——《忆江南》白居易〔唐代〕
翻译：春天的时候，晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。
2、湖波烟雨绿如蓝，小左闲携客二三。——《方湖泛舟得南字》刘克庄〔宋代〕
翻译：湖面下着烟雾般的细雨，江水绿得胜过蓝草，闲暇时光和两三个客人一块泛舟。
3、涧中薏苡绿如蓝，枸杞黄精满屋山。——《山庄》陈樵〔元代〕
翻译：山中流水里，薏苡绿得胜过蓝草，漫山遍野都是枸杞和黄精。
4、朵朵绿如蓝，试问陶公爱否。——《如梦令》陆求可〔清代〕
翻译：每一朵都绿得胜过蓝草，想问陶公是否也一样的喜爱。
5、澜沧江水绿如蓝，夹岸峰峦绕翠岚。——《七律 • 印象澜沧江之旅（二）》 申曦〔现代〕
翻译：澜沧江的水绿得胜过蓝草，水流两岸的山峰被山林中的雾气围绕。